Sprachabhängige Anführungszeichen

Bereits mit MadCap Flare V11 konnten Sie optional geschwungene Anführungszeichen anstelle der geraden Anführungszeichen in Ihrem Projekt verwenden. Dies wurde jedoch fälschlicherweise unabhängig von der Sprache umsetzt, die im Projekt eingestellt war. Unterschiedliche Sprachen haben jedoch unterschiedliche Schreibweisen der Anführungszeichen.

MadCap Flare V12 ersetzt die Anführungszeichen entsprechend der Anforderung der jeweiligen Sprache. Für die Darstellung der Anführungszeichen ist grundsätzlich die Voreinstellung der Sprache in den Eigenschaften des Projekts ausschlaggebend. Die sprachabhängige Darstellung der Anführungszeichen ist auch innerhalb eines Topics möglich, wenn Sie dem Absatz das entsprechende Attribut für die Sprache zuweisen (Menü Home > Bereich Attribute > Sprache):

„Deutsche Anführungszeichen“

“Englische Anführungszeichen”

“Amerikanische Anführungszeichen”

«Französische Anführungszeichen»

「Japanische Anführungszeichen」

Voraussetzung: In den Optionen > Register XML-Editor muss die Option Gerade Anführungszeichen durch typographische Anführungszeichen ersetzen gesetzt sein.