TM Vorschlag hervorheben

Bei der Verwendung von Übersetzungsspeicher-Vorschlägen (TM) verbessert die Hervorhebung geänderter Inhalte die Benutzerfreundlichkeit. Unveränderter Text wird schwarz dargestellt. Gelöschter Text ist rot und durchgestrichen. Neuer Text ist rot und kursiv.

Zum Vergrößern / Verkleinern auf das Bild klicken

Damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert, muss die entsprechende Option im Dialogfeld „Optionen“ aktiviert sein (Files> Options > Translations Memory). (Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.)

Zum Vergrößern / Verkleinern auf das Bild klicken

Autor: Birgit Becker / Letzte Änderung: 1.6.2026