MadCap Lingo V11x

Hardware

• Arbeitsspeicher (RAM): 8 GB

• Freier Festplattenspeicher: 832 MB

Software

• Betriebssystem: Windows 11, Windows 10 (32 oder 64 Bit) einschließlicher aller Updates

• Microsoft .NET Framework 4.8

• Versionsverwaltung-Software:

  • Team Foundation Server 2010, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018

  • Subversion 1.5.3, 1.6, 1.7, 1.8 oder 1.9, GIT 9.4

  • Perforce Helix Core 2020.1

  • Git 2.21 oder neuer (Git.exe ist nicht erforderlich für die Git Integration, verbessert jedoch die Performance)

• Browser: Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer 11 und Microsoft Edge

• Ghostscript zur Unterstützung von EPS-Bildern

Für zu übersetzende Dateitypen

• Microsoft PowerPoint 2007 oder höher mit dem neuesten Service Pack (für die Übersetzung von PowerPoint Dokumenten mit .ppt-Endung.

• Adobe FrameMaker 8.0 oder höher (für Übersetzung von FrameMaker-Dokumenten mit .fm- und .book-Endung)

• Microsoft Word und Excel sind nicht erforderlich um Word- und Excel-Dateien zu importieren oder exportieren

Translation Memory und Terminologie-Datenbank

• Server-basiert: Microsoft SQL Server 2008 oder höher, Express Edition oder Standard Edition

• Lokal: SQLite Version 3.8.8.3 in Lingo enthalten

Maschinelle Übersetzung

• Google Translate

• Microsoft Bing Translator

• MyMemory Translated.net

• DeepL Translator

1. MadCap Lingo herunterladen

2. SetupMadCap Lingo(Versionsnummer).exe doppelklicken

3. Installationsverzeichnis und Installationstyp wählen > Schaltfläche Install klicken

   —> Die Software wird installiert.

   Informationen zur benutzerdefinierten Installation finden Sie hier: Benutzerdefinierte Installation

Die Eingabe eines Lizenzschlüssels ist zwingend erforderlich, wenn MadCap Lingo nach Ablauf der 30-tägigen Testphase dauerhaft genutzt werden soll.

Bei der Aktivierung wird der Status der Lizenz auf “In Verwendung” gesetzt. Dadurch kann die Lizenz nicht auf einem zweiten Rechner genutzt werden. Soll dies möglich sein, muss die Lizenz zunächst auf dem ersten Rechner deaktiviert, und dann auf einem anderen Rechner aktiviert werden.

1. Menü Help > Abschnitt Product > Activate Product

2. Option Provide your license key wählen.

3. Kontaktdaten eingeben

4. Aktivierungsmethode wählen

   Internetaktivierung

   Für die Aktivierung via Internet ist eine Internetverbindung erforderlich.

   Die Aktivierung via Internet kann fehlschlagen, wenn die IT die erforderlichen Ports geblockt hat:

   • Activation.madcapsoftware.com:443

   • Exceptions.madcapsoftware.com:443

   • Register.madcapsoftware.com:443

   Für die Aktivierung via Internet die Ports freischalten oder die manuelle Aktivierung durchführen.

   1. Option Internetaktivierung wählen

   2. Rückmeldung von MadCap abwarten

      Bei positiver Rückmeldung ist die Lizenz auf diesem Rechner aktiviert.

   Manuelle Aktivierung

   1. Option Manuelle Aktivierung wählen

      

      Zum Vergrößern / Verkleinern auf das Bild klicken

   2. Lizenzcode und Rechner ID notieren und per Mail an joerg.ertelt@helpdesign.eu oder birgit.becker@helpdesign.eu senden (bitte Daten kopieren, keinen Screenshot erstellen)

      —> Aktivierungscode wird schnellstmöglich mitgeteilt

   3. Aktivierungscode im folgenden Fenster eingeben

      

      Zum Vergrößern / Verkleinern auf das Bild klicken

Im Gegensatz zur Aktivierung ist die Registrierung der Software freiwillig. Wenn Sie die Software nicht registrieren, werden Sie von MadCap nicht über Upgrades informiert.

Für die Registrierung ist eine Internetverbindung erforderlich.

1. Menü Help> Abschnitt Product > Register Produkt

2. Mindestens Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse eingeben

   Sie müssen dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, die Sie bei der Aktivierung verwendet haben. Außerdem muss die E-Mail-Adresse klein geschrieben werden.

3. Weiter

4. Rückmeldung von MadCap abwarten

Eine Reparatur kann erforderlich werden, wenn MadCap Lingo nicht wie erwartet funktioniert.

Eine Reparatur sollte vor einer Deinstallation bzw. erneuten Installation durchgeführt werden. So manches löst sich dabei wie von selbst - oder auch nicht.

Zum Reparieren sind Admin-Rechte erforderlich.

1. SetupMadCap Lingo(Versionsnummer).exe doppelklicken

2. Schaltfläche Repair klicken und weitere Abfragen bestätigen

   Sollte die Reparatur das jeweilige Problem nicht lösen: MadCap Lingo deinstallieren und anschließend MadCap Lingo installieren.

Wenn die MadCap Lingo-Lizenz deaktiviert wird, ist die MadCap Lingo-Lizenz auf den Status “Nicht in Verwendung” gesetzt. Die Software wird dabei nicht deinstalliert. Sie verbleibt auf dem Rechner, und kann auf diesem später wieder aktiviert werden.

Die Deaktivierung wird erforderlich, wenn:

• EineMadCap Lingo -Lizenz für eine bestimmte Zeit von Rechner A auf Rechner B übertragen, dort genutzt und später wieder auf Rechner A genutzt werden soll.

  Rechner A ist ein Desktop-Rechner. Rechner B ist ein Laptop, auf den die Lizenz übertragen werden soll, um die Lizenz auf einer Geschäftsreise zu nutzen.

• Eine MadCap Lingo-Lizenz dauerhaft von Rechner A auf Rechner B übertragen werden soll.

  Ein Rechner wird durch einen neuen Rechner ersetzt.

• Wenn die Hard- bzw. Software eines Rechners geändert wird.

  Einbau einer neuen Festplatte oder Installation eines anderen Betriebssystems.

Für die Deaktivierung ist ein Internetzugang erforderlich.

1. MadCap Lingo starten

2. Menü Help > Abschnitt Product > Deactivate Product.

3. Rückfrage mit Ja beantworten

   MadCap Lingo wird beendet.

   Soll MadCap Lingo auf diesem Rechner erneut verwendet werden, muss MadCap Lingo zunächst auf dem anderen Rechner deaktiviert und auf diesem Rechner aktiviert werden.

Beim Deinstallieren werden die meisten Einträge im MadCap Lingo-Installationsverzeichnis und in der Registry gelöscht.

Außerdem wird die MadCap Lingo-Lizenz deaktiviert, so dass sie auf einem anderen Rechner aktiviert werden kann.

Für die Deinstallation sind Admin-Rechte erforderlich.

1. Systemsteuerung öffnen

2. Eintrag Programme und Features wählen

3. Rechtsklick auf Produktbezeichnung (Versionsnummer) > Deinstallieren.

4. Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen.