Mehrsprachige Ausgabe

Im Ziel können Sie definieren, welche MadCap Flare-Projekte in anderen Sprachen in die Ausgabe eines MadCap Flare-Projekts einbezogen und in welcher Reihenfolge sie ausgegeben werden.

Mit dieser Funktion können Sie beispielsweise eine PDF-Datei ausgeben, die unterschiedliche Sprachfassungen von unterschiedlichen MadCap Flare-Projekten enthält.

:

1. Ziel-Editor öffnen

2. Register Sprache > Symbol > neue Zeile hinzufügen

3. Sprache in der Dropdown-Liste wählen und zugehöriges Projekt verlinken

   

Mit Sprach-Skins können Texte auf der Skin-Oberfläche einfach und schnell übersetzt werden. Für viele Sprachen sind vorübersetzte Texte verfügbar. Skins werden beispielsweise für die HTML5- und WebHelp-Ausgabe benötigt.

Bisher konnten Sprach-Skins nur außerhalb des Projektes angelegt werden. Sprach-Skins wurden im Verzeichnis "..\AppData\Roaming" abgelegt, z. B. "C:\Benutzer\[benutzername]\AppData\Roaming\MadCap Software\Flare\Language Skins".

Mit MadCap Flare12 können Sie Sprach-Skins im Projekt selbst anlegen und verwalten.

Wenn Sie bereits mit Sprach-Skins gearbeitet haben, können Sie diese weiternutzen. Flare liest Ihre Sprach-Skins aus dem Verzeichnis "..\AppData\Roaming" ein. Alternativ können Sie den Skin im Ordner Erweitert speichern.

:

1. Projektorganisation > Rechtsklick auf Eintrag Erweitert

2. Kontextmenü > Sprach-Skin hinzufügen

   

3. Sprache in der Dropdown-Liste Skin-Language wählen